Citiveo منصة دليل المدن والأعمال التجارية المحلية. توضح هذه السياسة البيانات الشخصية التي نعالجها عند استخدامك لـ Citiveo، وأسباب معالجتها، والجهات التي نشاركها معها، والحقوق التي تتمتع بها في شأنها.
المتحكم في البيانات: Ebtnet Bilişim ve İnternet Hizmetleri Limited Şirketi، Esenyalı Mah. Yanyol Cad. Varyap Plaza No:61 İç Kapı No:247، Pendik / İstanbul (0323141039100001). للتواصل: kvkk at citiveo.com.
1. البيانات التي نعالجها
بيانات الحساب. لا يتمّ التسجيل في Citiveo إلا عبر البريد الإلكتروني وكلمة المرور. نحتفظ بعنوان بريدك الإلكتروني، والملخص التشفيري غير القابل للعكس لكلمة المرور (bcrypt)، وباسمك إن وُجد، وباللغة التي تفضّلها. عند التسجيل، نرسل إلى بريدك الإلكتروني رابط تحقق صالحاً لمدة 24 ساعة.
رقم الهاتف (اختياري). الهاتف ليس وسيلةً لتسجيل الدخول في Citiveo، ولا يجري التحقق منه. لا يُحفظ إلا بوصفه معلومةً للتواصل، وذلك إن اخترتَ إضافته. يمكنك حذفه في أي وقت من ملفك الشخصي.
المحتوى الذي تنشئه. تعليقاتك وتقييماتك، والأماكن التي حفظتها، والمسارات التي أنشأتها، والصور التي رفعتها.
بيانات القسائم وجواز السفر. رموز القسائم أحادية الاستخدام التي حصلت عليها، وما إذا كانت قد استُخدمت أم لا، والنقاط التي اكتسبتها، وأختام جواز مدينتك.
بيانات ملكية الأعمال. معلومات الطلب الذي تقدّمه للمطالبة بملكية نشاط تجاري، ووثائق التحقق التي ترفعها (كاللوحة الضريبية، والترخيص، وشارة المرشد السياحي، ووثيقة التفويض في مجال السياحة الصحية). هذه الوثائق ليست متاحةً للعموم؛ لا يطّلع عليها إلا الموظفون المخوَّلون الذين يراجعون الطلب. وتُحذف بيانات الموقع الجغرافي (EXIF) من الصور عند رفعها. وفي المؤسسات الصحية، يمكن التحقق من المطالبة بالملكية أيضاً عبر معاودة الاتصال بالمؤسسة على رقم هاتفها الرسمي المدرج في قائمة الوزارة؛ ويُسجَّل تاريخ هذا الاتصال ونتيجته.
بيانات الفوترة. بيانات الفوترة التي تقدّمها عند شراء اشتراك الأعمال: نوع النشاط التجاري، واسم الشخص المفوَّض واسم عائلته، والاسم التجاري المدرج في الفاتورة أو الاسم واسم العائلة، والدائرة الضريبية والرقم الضريبي أو (في المنشأة الفردية) رقم الهوية الوطنية التركية، وعنوان الفاتورة، والبريد الإلكتروني للفوترة، ومعلومات الفاتورة الإلكترونية إن وُجدت.
الدفع. في اشتراكات الأعمال، لا تصلنا بيانات بطاقتك أبداً. يجري تحصيل الدفع على الصفحة الآمنة الخاصة بمؤسسة الدفع المرخَّصة iyzico. ولأغراض التجديد التلقائي، تحتفظ iyzico ببطاقتك بموافقتك. ولا يتوفر لدينا إلا ما يلي:
- مفاتيح ربط البطاقة التي تصدرها iyzico، والتي لا يمكن استخدامها خارج iyzico؛
- العلامة التجارية للبطاقة، ونوعها (بطاقة ائتمان/بطاقة مصرفية)، وآخر أربعة أرقام منها، وشهر وسنة انتهاء صلاحيتها؛
- حالة الاشتراك، والمبلغ، والعملة، وسجلات الإيصالات والفواتير؛
- سجل الموافقة التي منحتَها على الاحتفاظ ببطاقتك وعلى التجديد التلقائي: التاريخ، والوقت، وعنوان IP، وإصدار نص الموافقة.
بيانات شريك المدينة. المعلومات التي تقدّمها عند التقدّم إلى برنامج شريك المدينة (تفضيل المنطقة، والخبرة، والمراجع)، فضلاً عن الاسم ورقم IBAN ومعلومات الهوية الضريبية اللازمة لصرف رسوم الخدمة للشركاء النشطين، وسجلات رسوم الخدمة والمدفوعات. ويخضع أي تغيير في رقم IBAN للموافقة عبر تطبيق المصادقة (التحقق بخطوتين).
قياس الاستخدام. نقيس على الموقع الإلكتروني وفي تطبيق الهاتف المحمول أحداثاً من قبيل: صفحة النشاط التجاري التي جرى عرضها، والنقر على أزرار الاتصال وWhatsApp والاتجاهات وروابط وسائل التواصل الاجتماعي. ونحصي يومياً وبصورة إجمالية النتيجة التي يجري اختيارها في عمليات البحث داخل الموقع (عبارة البحث، ونوع النتيجة وترتيبها). هذا القياس مجهول الهوية: فحتى لو كنتَ مسجّلاً الدخول، لا يُربط الحدث بحسابك، ولا يُدوَّن معرّف المستخدم، ولا يُحفظ عنوان IP، ولا تُستخدم ملفات تعريف الارتباط؛ وتُحترم على الموقع الإلكتروني إشارة المتصفح "لا أرغب في أن أُتتبَّع" (Do Not Track)، ولا يُسجَّل أي حدث إطلاقاً ما دامت هذه الإشارة مفعّلة. ولا يتضمن سجل الحدث إلا النشاط التجاري، ونوع الحدث (مثل "زر الاتصال")، والموضع الذي وقع فيه الحدث (مثل "القائمة"، "الخريطة")، والوقت. وتُعرض نتائج القياس على صاحب النشاط التجاري في لوحة التحكم الخاصة به على شكل أعداد إجمالية.
Google Analytics 4 (بموافقتك الصريحة فحسب). إن أذنتَ بفئة التحليلات في تفضيلات ملفات تعريف الارتباط، يُحمَّل Google Analytics 4 لقياس طريقة استخدامك للموقع. وفي هذه الحالة تشمل البيانات المعالَجة: معرّفات إلكترونية مستعارة (معرّف ملف تعريف الارتباط المثبّت في متصفحك)، والصفحات التي تطّلع عليها والتفاعلات داخلها، ومعلومات الجهاز والمتصفح. يُجرى تجهيل عنوان IP الخاص بك؛ ولا يسجّل Google Analytics 4 عنوان IP ولا يحتفظ به. وإن لم تأذن، لا يُحمَّل Google Analytics 4 أصلاً. ولا تعمل أي شيفرة تحليلات أو قياس في لوحة الإدارة، ولوحة تحكم الأعمال، وصفحات تسجيل الدخول والملف الشخصي.
بيانات التحقق بخطوتين. عند استخدامك التحقق بخطوتين (وهو إلزامي لحسابات الأعمال وشركاء المدينة والإدارة):
- يُحفظ المفتاح السري المتزامن مع تطبيق المصادقة لديك مشفَّراً؛
- تُحفظ رموز الاسترداد الخاصة بك بصيغة ملخصات تشفيرية غير قابلة للعكس فحسب؛
- يُحتفظ بسجل الأجهزة التي حدّدتَ لها خيار "تذكّر هذا الجهاز".
الموقع الجغرافي. لا نستخدم موقعك إلا عندما تمنح الإذن بذلك، ولفترة تلك الجلسة فحسب (لخاصية "القريب مني"). لا نتتبّع موقعك في الخلفية ولا نحتفظ به.
تطبيق الهاتف المحمول. عند استخدامك تطبيق Citiveo للهاتف المحمول، وإضافةً إلى ما سبق:
- الإشعارات. إن أذنتَ بالإشعارات، تُحفظ مع حسابك، لكي نتمكن من إرسال الإشعارات إلى جهازك، البياناتُ التالية: معرّف الجهاز العشوائي الذي يولّده التطبيق لكل عملية تثبيت، ورمز الإشعارات، والمنصة (Android/iOS)، وإصدار التطبيق، واللغة، والمنطقة الزمنية لجهازك. لا تُستخدم المنطقة الزمنية إلا لتجنّب إرسال الإشعارات خلال ساعات الهدوء الليلية. تُرسَل الإشعارات عبر Expo، وعبر Google Firebase Cloud Messaging على Android وApple Push Notification service على iOS. ويُحذف تسجيل الجهاز عند تسجيل خروجك. لا يُطلب إذن الإشعارات بمجرد فتح التطبيق؛ ولا يُطلب إلا عندما تقوم بإجراء مثل إنشاء تذكير أو متابعة.
- تقارير الأخطاء. عند تعطّل التطبيق أو وقوع خطأ، تُرسَل إلى خدمة الإبلاغ عن الأخطاء Sentry، لكي نتمكن من تحديد المشكلة وإصلاحها، البياناتُ التالية: سجل الخطأ (رسالة الخطأ والسطر الذي توقّفت عنده الشيفرة)، وطراز الجهاز، وإصدار نظام التشغيل، وإصدار التطبيق، ولغة التطبيق، والمدينة المحدَّدة. لا يُرسَل معرّف حسابك، ولا عنوان بريدك الإلكتروني، ولا رقم هاتفك، ولا موقعك، ولا لقطات الشاشة، ولا المحتوى الذي تكتبه؛ وتُحذف معلومات الجلسة الواردة في عناوين الروابط قبل الإرسال.
- الكاميرا والصور. لا تُستخدم الكاميرا إلا لمسح رمز QR الخاص بالقسيمة في وضع الأعمال، وعندما ترغب في إضافة صورة. لا تُحفظ صورة الكاميرا؛ ولا يُرسَل إلى الخادم إلا الصورة التي تختار رفعها، بعد حذف بيانات الموقع الجغرافي (EXIF) منها.
- الموقع الجغرافي. لا يطلب التطبيق موقعك إلا عندما تنقر على خيار مثل "استخدم موقعي" أو "بالقرب مني" أو الاتجاهات؛ ولا يُحفظ موقعك على الخادم.
- التحقق من سلامة التطبيق. للتأكد من أن الطلبات الواردة إلى خوادمنا صادرة عن تطبيق Citiveo الأصلي، وللحدّ من النسخ الآلي الجماعي لمحتوانا، يُنشئ التطبيق لكل عملية تثبيت معرّفَ تثبيت عشوائياً؛ ولا يُربط هذا المعرّف بحسابك. على Android، تُنشئ خدمات Google Play على جهازك رمز سلامة (Google Play Integrity API) نرسله إلى Google للتحقق منه؛ وعلى iOS، يستخدم التطبيق خدمة App Attest من Apple، ونتحقق من النتيجة على خوادمنا. لا نحتفظ إلا بمعرّف التثبيت، والمنصة، وإصدار التطبيق، ونتيجة التحقق (هل تتعرّف Google Play على التطبيق، وهل اجتاز الجهاز فحص السلامة)؛ وعلى iOS، بالمفتاح العام الذي أنشأه الجهاز لهذا التحقق أيضاً. لا يدخل اسمك ولا بريدك الإلكتروني ولا موقعك ولا أي محتوى كتبتَه في هذا التحقق.
- حدود الطلبات. لحماية الخدمة من إساءة الاستخدام، تُحصى الطلبات الواردة إلى خوادمنا لكل عملية تثبيت ولكل عنوان IP. لا تُحفظ العدّادات الدقيقية إلا في ذاكرة الخادم؛ أما العدّادات الساعية واليومية، التي تتضمن معرّف التثبيت أو عنوان IP، فتُحذف بعد يومين.
- تسجيل الدخول في التطبيق. عند تسجيل دخولك في التطبيق، يُحفظ رمز تسجيل دخول على جهازك. ولا نحتفظ من جهتنا إلا بملخص تشفيري غير قابل للعكس لهذا الرمز وبمدة صلاحيته (60 يوماً، تتجدد ما دمتَ تستخدم التطبيق). وعند تسجيل خروجك أو طلبك حذف حسابك، تُلغى رموزك.
الموقع التقريبي (IP). إن لم تمنح إذن الموقع، نستخدم معلومة المدينة التقريبية التي تستنتجها Cloudflare من عنوان IP الخاص بك لاقتراح المدن القريبة منك. لا تُستخدم هذه المعلومة إلا لذلك الطلب وحده؛ فلا تُخزَّن ولا تُسجَّل ولا تُشارَك مع أحد. ولا يُطلب منك إذن، لأنه لا يجري الوصول إلى موقع جهازك.
قسم السياحة الصحية. Citiveo لا يجمع بيانات صحية ولا بيانات مرضى:
- عندما تنقر على أزرار التواصل الخاصة بالمؤسسات الصحية (WhatsApp، الهاتف، البريد الإلكتروني، الموقع الإلكتروني)، فإنك تتواصل مع المؤسسة مباشرةً؛ وتسري على هذا التواصل قواعد الخصوصية الخاصة بالمؤسسة وبالخدمة المعنية.
- تُحصى هذه النقرات بصورة مجهولة الهوية وإجمالية، على أساس المؤسسة والزر والتاريخ فحسب؛ ولا يُسجَّل مَن تكون حتى لو كنتَ مسجّلاً الدخول.
- معلومات الأطباء التي تُدخلها المؤسسات (اللقب المهني، والاسم، والتخصص، واللغات) تُدخلها المؤسسة بعد الحصول على موافقة الأشخاص المعنيين.
سجل إظهار أرقام الهاتف. عندما تُظهر، وأنت مسجّل الدخول، رقم الهاتف المخفي لمؤسسة صحية، نسجّل المؤسسة والوقت وحسابك. لا يُستخدم هذا السجل إلا للحد من إساءة الاستخدام ولإطلاع المؤسسة على عدد مرات إظهار رقمها، ويُحذف بعد 12 شهراً.
مساعد المدينة. تُرسَل الأسئلة التي تطرحها على مساعد المدينة إلى Anthropic لإعداد الإجابة (انظر القسم 3). ولكي نُبقي الخدمة ضمن حدودها ونحسّن الإجابات، نحتفظ بكل سؤال مع المدينة واللغة، ومع ما إذا كنتَ قد وصفتَ الإجابة بأنها مفيدة؛ مع حسابك إن كنتَ مسجّلاً الدخول، وإلا فمع ملخص تشفيري مُملَّح وغير قابل للعكس لعنوان IP الخاص بك بدلاً من العنوان نفسه.
الإبلاغ والحظر. عندما تُبلغ عن إجابة من المساعد أو تعليق أو صورة أو سؤال، نسجّل العنصر المُبلَغ عنه، والسبب الذي اخترتَه، وملاحظتك الاختيارية، وحسابك إن كنتَ مسجّلاً الدخول؛ وفي حالة إجابة المساعد، يُحفظ السؤال والإجابة مع البلاغ لكي يمكن مراجعته. وعندما تُخفي محتوى شخص ما، نسجّل هذا الاختيار مع كلا الحسابين؛ ولا يُبلَّغ الشخص الآخر بذلك.
2. أسباب المعالجة وأساسها القانوني
| الغرض | البيانات | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| إنشاء حسابك وتمكين تسجيل الدخول | البريد الإلكتروني، الملخص التشفيري لكلمة المرور | إبرام العقد وتنفيذه |
| منح القسائم والتحقق منها عند نقطة البيع | رمز القسيمة، سجل الاستخدام | تنفيذ العقد |
| نشر التعليقات | المحتوى، اسم الحساب | تنفيذ العقد / المصلحة المشروعة |
| التحقق من ملكية الأعمال | الطلب، الوثائق، سجل معاودة الاتصال | تنفيذ العقد، الالتزام القانوني |
| تحصيل رسوم الاشتراك والتجديد التلقائي وإصدار الفواتير | بيانات الفوترة، مفاتيح ربط البطاقة وبيانات البطاقة (العلامة التجارية، النوع، آخر أربعة أرقام، تاريخ انتهاء الصلاحية)، سجلات الدفع والفواتير | تنفيذ العقد، الالتزام القانوني (التشريع الضريبي) |
| إثبات الموافقة على الاحتفاظ بالبطاقة والتجديد التلقائي | سجل الموافقة (التاريخ، الوقت، IP، إصدار النص) | الالتزام القانوني، تأسيس الحق وحمايته |
| منع إساءة الاستخدام والاحتيال في الدفع | تحديد معدل الطلبات، التحقق من الهوية البشرية، عنوان IP أثناء الدفع | المصلحة المشروعة |
| إحصاءات لوحة تحكم الأعمال | أحداث القياس مجهولة الهوية | المصلحة المشروعة |
| إرسال الإشعارات في تطبيق الهاتف المحمول | معرّف الجهاز، رمز الإشعارات، المنصة، إصدار التطبيق، اللغة، المنطقة الزمنية | تنفيذ العقد (عندما تمنح إذن الإشعارات) |
| تحديد الأخطاء في تطبيق الهاتف المحمول وإصلاحها | تقرير الخطأ، طراز الجهاز، إصدار نظام التشغيل والتطبيق | المصلحة المشروعة |
| النشرات الإخبارية والرسائل التسويقية | البريد الإلكتروني | الموافقة الصريحة (بما يشمل İYS)، قابلة للسحب في أي وقت |
| قياس طريقة استخدام الموقع (Google Analytics 4) | معرّفات مستعارة، الصفحات المعروضة، معلومات الجهاز والمتصفح | الموافقة الصريحة، قابلة للسحب في أي وقت من تفضيلات ملفات تعريف الارتباط |
| حماية حسابك بالتحقق بخطوتين | مفتاح المصادقة المشفَّر، ملخصات رموز الاسترداد، سجلات الأجهزة المُتذكَّرة | تنفيذ العقد والالتزام بأمن البيانات (KVKK م.12) |
| التأكد من أن الطلبات صادرة عن التطبيق الأصلي، ومنع إساءة الاستخدام والنسخ الجماعي للمحتوى | معرّف التثبيت، نتيجة فحص السلامة، إصدار التطبيق؛ معرّف التثبيت وعنوان IP في عدّادات الطلبات | المصلحة المشروعة |
| إبقاؤك مسجّلاً الدخول في تطبيق الهاتف المحمول | الملخص التشفيري لرمز تسجيل الدخول | تنفيذ العقد |
| الإجابة عن أسئلتك في مساعد المدينة وإبقاؤه ضمن حدوده | السؤال، المدينة، اللغة؛ معرّف الحساب أو الملخص المُملَّح لعنوان IP | تنفيذ العقد / المصلحة المشروعة |
| مراجعة المحتوى المُبلَغ عنه وتطبيق عمليات الحظر التي تجريها | سجل البلاغ، سجل الحظر | المصلحة المشروعة |
إذن التسويق مستقلٌ عن تسجيل دخولك واستخدامك للخدمة. إلغاء الاشتراك في النشرة الإخبارية لا يؤثر في حسابك.
3. الجهات التي نشارك معها البيانات
المزودون التاليون هم مزودو الخدمات الذين نستعين بهم فعلياً لتشغيل الخدمة. لا نبيع بياناتك الشخصية لأي جهة لأغراض إعلانية.
| المزوّد | الغرض | ما يُنقل |
|---|---|---|
| iyzico (تركيا) | تحصيل رسوم الاشتراك، الاحتفاظ بالبطاقة، 3D Secure، الاسترداد | اسم الشخص المفوَّض واسم عائلته، البريد الإلكتروني، الهاتف، عنوان الفاتورة، عنوان IP أثناء الدفع، رقم الهوية الوطنية التركية في المنشأة الفردية، المبلغ ومرجع الاشتراك. بيانات البطاقة تذهب مباشرةً إلى iyzico ولا تمرّ علينا |
| Resend (الولايات المتحدة/الاتحاد الأوروبي) | رسائل البريد الإلكتروني الإجرائية والنشرات الإخبارية | عنوان البريد الإلكتروني، محتوى الرسالة |
| Cloudflare Turnstile (الولايات المتحدة) | التمييز بين الروبوتات والبشر في النماذج | البيانات التقنية لطلب التحقق |
| Anthropic (Claude) (الولايات المتحدة) | ترجمة المحتوى وردود مساعد المدينة | نص المحتوى المترجَم؛ السؤال الذي طرحتَه في المساعد |
| CollectAPI (تركيا) | بيانات الصيدليات المناوبة | معلومات المحافظة/المنطقة فحسب؛ لا تُنقل بيانات شخصية |
| Open-Meteo (الاتحاد الأوروبي) | الطقس وأحوال البحر | إحداثيات المدينة فحسب؛ لا تُنقل بيانات شخصية |
| AeroDataBox / RapidAPI | لوحة معلومات الرحلات الجوية | رمز المطار فحسب؛ لا تُنقل بيانات شخصية |
| OpenFreeMap / OpenStreetMap | بلاطات الخريطة | البيانات التقنية لطلب المتصفح الذي يعرض الخريطة |
| Cloudflare | شبكة توصيل المحتوى (CDN)، الأمان، توزيع الصور | البيانات التقنية للاتصال |
| Expo (الولايات المتحدة) | إيصال إشعارات تطبيق الهاتف المحمول | رمز الإشعارات ومحتوى الإشعار |
| Google Firebase Cloud Messaging (الولايات المتحدة) / Apple Push Notification service (الولايات المتحدة) | إيصال الإشعار إلى الجهاز (Android / iOS) | رمز الإشعارات ومحتوى الإشعار |
| Sentry (الاتحاد الأوروبي، ألمانيا) | تقارير أخطاء تطبيق الهاتف المحمول | سجل الخطأ، طراز الجهاز، إصدار نظام التشغيل والتطبيق، اللغة، المدينة المحدَّدة؛ لا يُرسَل معرّف الحساب ولا البريد الإلكتروني ولا الموقع |
| Google (Google Analytics 4) (الولايات المتحدة) | إحصاءات استخدام الموقع، بموافقتك الصريحة فحسب | معرّفات مستعارة، الصفحات المعروضة، معلومات الجهاز والمتصفح؛ يُجرى تجهيل عنوان IP |
| Google Play Integrity API (الولايات المتحدة) | التحقق من أن تطبيق Android أصلي ويعمل على جهاز أصلي | رمز السلامة الذي تُنشئه خدمات Google Play على جهازك؛ لا تُرسَل بيانات الحساب ولا البريد الإلكتروني ولا الموقع |
| Apple App Attest (الولايات المتحدة) | التحقق من أن تطبيق iOS أصلي | لا ترسل خوادمنا أي بيانات شخصية إلى Apple؛ يجري التحقق بين جهازك وApple |
تُشارَك بيانات الفوترة وسجلات الإيصالات الخاصة بك مع المستشار المالي الذي يقدّم خدمات المحاسبة نيابةً عن Citiveo، وذلك لإصدار الفواتير.
النقل خارج تركيا. يقع بعض المزودين أعلاه خارج تركيا. وفي هذه الحالة، تُنقل البيانات الشخصية في نطاق المادة 9 من KVKK والفصل الخامس من GDPR، وفي إطار الأحكام التعاقدية القياسية للمزوّد وتعهداته الأمنية التقنية. لا تُرسَل أي بيانات شخصية إلى مزودي الصيدليات المناوبة والطقس والرحلات الجوية؛ إذ لا يُرسَل إليهم إلا معلومات جغرافية كالمدينة أو المطار.
نقل بيانات Google Analytics 4 خارج تركيا. تُنقل البيانات المعالَجة عبر Google Analytics 4 إلى خوادم Google في الولايات المتحدة. يستند هذا النقل وفق المادة 9 من KVKK إلى موافقتك الصريحة: إن لم تأذن بفئة التحليلات، لا يُحمَّل Google Analytics 4 ولا يجري هذا النقل. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت بإيقاف فئة التحليلات عبر رابط "تفضيلات ملفات تعريف الارتباط" الموجود أسفل كل صفحة؛ وعند السحب يتوقف الجمع، غير أن البيانات المُرسَلة سابقاً لا يمكن استرجاعها.
4. مدة الاحتفاظ بالبيانات
- بيانات الحساب: طوال فترة بقاء حسابك مفتوحاً.
- التعليقات: طوال فترة نشرها؛ وإن حذفتَ حسابك، تصبح التعليقات مجهولة الهوية تحت مسمى "مستخدم محذوف".
- القسائم وأختام جواز السفر: عند حذف حسابك، تُلغى القسائم غير المستخدمة وتُحذف الأختام.
- وثائق المطالبة بالملكية وسجل معاودة الاتصال: تُحذف بعد سنة واحدة من البت في الطلب (الموافقة أو الرفض أو الإلغاء)؛ وتُحفظ ما دام الطلب قيد النظر. وفي المؤسسة الصحية المعتمَدة، يُحذف عند ذلك ملف الشهادة وتاريخ معاودة الاتصال واسم من أجرى الاتصال؛ ولا يُحتفظ إلا بالمعلومتين اللتين تستند إليهما شارة "تم التحقق" (أن معاودة الاتصال أكدت المؤسسة، وتاريخ التحقق من الشهادة)، ما دامت القائمة مُتحقَّقاً منها.
- مفاتيح ربط البطاقة: تُحذف بطاقتك المسجَّلة لدى iyzico في الحالات التالية، ويصبح المفتاح الموجود لدينا غير صالح كذلك:
- عند انتهاء الاشتراك؛
- عند انقضاء مهلة الأيام السبعة التي يتعذّر خلالها تحصيل الدفع؛
- عند تغيير بطاقتك؛
- عند حذف حسابك.
- بيانات الدفع والإيصالات والفواتير وسجل الموافقة على الاحتفاظ بالبطاقة: 10 سنوات وفقاً للتشريعات الضريبية والتجارية (قانون التجارة التركي، المادة 82؛ قانون الإجراءات الضريبية، المادة 253).
- سجلات رسوم خدمة شريك المدينة والمدفوعات: 10 سنوات وفقاً للتشريع الضريبي.
- قياس الاستخدام مجهول الهوية: تُحفظ سجلات الأحداث الفردية لمدة 400 يوم، ثم لا يتبقى منها إلا الأعداد الإجمالية اليومية؛ وبما أن هذه الإحصاءات الإجمالية لا تتضمن بيانات شخصية، يجوز الاحتفاظ بها إلى أجل غير مسمى.
- تسجيل الجهاز في تطبيق الهاتف المحمول (الإشعارات): إلى حين تسجيل خروجك أو حذف حسابك؛ وتُحذف الرموز التي تُبلغ خدمة الإشعارات بعدم صلاحيتها.
- تقارير أخطاء تطبيق الهاتف المحمول: تُحفظ لدى Sentry مدةً أقصاها 90 يوماً، ثم تُحذف.
- Google Analytics 4: تبقى ملفات تعريف الارتباط المعرِّفة في متصفحك مدةً أقصاها سنتان؛ وتُحذف بيانات الأحداث من جانب Google عند انتهاء مدة الاحتفاظ المحدّدة في Google Analytics.
- التحقق بخطوتين: يُحفظ المفتاح السري وملخصات رموز الاسترداد طوال فترة تفعيل التحقق بخطوتين؛ وتنتهي صلاحية سجلات الأجهزة المُتذكَّرة بعد 30 يوماً. وعند تعطيلك التحقق بخطوتين، تُحذف الثلاثة جميعاً.
- التحقق من سلامة التطبيق: يُحذف سجل التثبيت بعد 180 يوماً من آخر اتصال للتطبيق بنا؛ وتُحذف عدّادات الطلبات بعد يومين، ورموز التحقق أحادية الاستخدام بعد يوم واحد من انتهاء صلاحيتها. أما المجاميع اليومية لنتائج التحقق فلا تتضمن بيانات شخصية، وتُحفظ لمدة 400 يوم.
- رموز تسجيل الدخول في التطبيق: صالحة لمدة 60 يوماً من آخر استخدام لها؛ وتُلغى فوراً عند تسجيل خروجك أو طلبك حذف حسابك، وتُحذف الرموز الملغاة خلال 7 أيام.
- أسئلة مساعد المدينة: تُحفظ لمدة 180 يوماً، ثم تُحذف.
- البلاغات عن المحتوى: تُحفظ إلى حين مراجعتها ولمدة 12 شهراً بعد المراجعة، ثم تُحذف؛ وإذا حذفتَ حسابك، يُزال حسابك وملاحظتك من بلاغاتك قبل ذلك.
- عمليات الحظر: إلى أن ترفع الحظر أو يُحذف أحد الحسابين.
- سجلات الأمان والتدقيق: تُحفظ القيود المتعلقة بالإجراءات على حسابك في قاعدة البيانات لمدة سنة واحدة، ثم تُنقل إلى ملف أرشيف شهري يُحفظ لأغراض المساءلة. ولا تُؤرشَف القيود الخاصة بحساب محذوف، بل تُحذف عند انقضاء السنة.
- الإشعارات: بعد 90 يوماً، تُنقل سجلات الإشعارات إلى أرشيف شهري لا يحتفظ إلا بنوعها وقناتها وحالتها وتواريخها مع معرّف حسابك، دون بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك أو نص الرسالة. ولا تُؤرشَف السجلات الخاصة بحساب محذوف.
- القسائم المستخدمة: يبقى سجل الاستخدام ضمن إحصاءات النشاط التجاري؛ وإذا حذفتَ حسابك، فلن يحمل بعد ذلك اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك.
- النسخ الاحتياطية: نحتفظ بآخر 7 نسخ ليلية من قاعدة البيانات، ولذلك تخرج البيانات المحذوفة من النسخ الاحتياطية خلال 7 أيام.
5. حقوقك وكيفية ممارستها
بموجب المادة 11 من KVKK والمواد 15–22 من GDPR، تتمتع بحقوق الوصول إلى بياناتك وتصحيحها وحذفها والاعتراض على معالجتها ونقلها. وقد أتاحت Citiveo اثنين منها مباشرةً داخل المنتج:
- تنزيل بياناتك. يمكنك الحصول فوراً من صفحة ملفك الشخصي على نسخة قابلة للقراءة آلياً من بياناتك المرتبطة بحسابك.
- حذف حسابك. يمكنك تقديم طلب الحذف من ملفك الشخصي. يُعالَج طلبك مع فترة انتظار مدتها 30 يوماً: يمكنك خلال هذه المدة تغيير رأيك وإلغاء الطلب، وعند انقضائها يُحذف حسابك بصورة غير قابلة للعكس وتُفرَّغ حقولك الشخصية. إن كنتَ المالك الوحيد لنشاط تجاري، فيجب عليك أولاً نقل ملكية النشاط أو إغلاقه. وتظل سجلات الدفع والفواتير الخاضعة لمدة احتفاظ قانونية محفوظةً طوال تلك المدة.
لسائر طلباتك وشكاواك: kvkk at citiveo.com. نردّ على طلبك في غضون 30 يوماً على الأكثر. كما يظل حقك في تقديم شكوى إلى مجلس حماية البيانات الشخصية (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) محفوظاً.
6. الأمان
تدابيرنا:
- لا تُحفظ كلمات المرور إلا بصيغة ملخصات bcrypt.
- تحمل ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالجلسة خاصية HttpOnly، ويُشترط استخدام HTTPS.
- تُحذف بيانات الموقع الجغرافي (EXIF) من الصور المرفوعة.
- يُطبَّق تحديد معدل الطلبات والتحقق من الهوية البشرية عبر Cloudflare Turnstile للحماية من إساءة الاستخدام.
- يخضع الوصول إلى شاشات الإدارة لنظام صلاحيات قائم على الأدوار.
- التحقق بخطوتين إلزامي لحسابات الأعمال وشركاء المدينة والإدارة؛ ويُحفظ المفتاح السري لتطبيق المصادقة مشفَّراً، ولا تُحفظ رموز الاسترداد إلا بصيغة ملخصات تشفيرية غير قابلة للعكس.
- لا تصل بيانات البطاقات إلى أنظمتنا أبداً.
- لا تُدوَّن مفاتيح ربط البطاقة والمفاتيح السرية في السجلات التقنية الخاصة بنظام الدفع.
الحماية من الروبوتات وأدوات النسخ الآلي. لجعل نسخ محتوانا بالجملة عبر الأدوات الآلية أصعب، نعرض تحققاً بشرياً على الاتصالات التي ترسل عدداً كبيراً من الطلبات في وقت قصير. ولا نسجّل عنوان IP ومعلومات المتصفح والعنوان المطلوب إلا عند أحداث الحماية هذه (عرض التحقق، رابط فخ مخفي، روبوت محرك بحث مزيّف، حظر)؛ وتُحذف هذه السجلات بعد 7 أيام ولا تُستخدم في التحليلات. لا يحتوي ملف تعريف الارتباط cv_h، الذي يتذكّر لمدة ساعة واحدة أنك اجتزتَ التحقق، على أي هوية.
7. الأطفال
لم يُصمَّم Citiveo للأشخاص دون سن 18 عاماً، ولا يجمع عن علمٍ بيانات شخصية من الأطفال.
8. التعديلات
عند تحديث هذه السياسة، نغيّر تاريخ "آخر تحديث" الموجود أعلى الصفحة. وفي حالة التعديلات الجوهرية، نُخطر المستخدمين أصحاب الحسابات بالبريد الإلكتروني.