Citiveo ist eine Stadtführer- und Lokalgeschäfte-Plattform. Diese Richtlinie erläutert, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn Sie Citiveo nutzen, warum wir sie verarbeiten, mit wem wir sie teilen und welche Rechte Ihnen daran zustehen.
Verantwortlicher: Ebtnet Bilişim ve İnternet Hizmetleri Limited Şirketi, Esenyalı Mah. Yanyol Cad. Varyap Plaza No:61 İç Kapı No:247, Pendik / İstanbul (0323141039100001). Kontakt: kvkk at citiveo.com.
1. Welche Daten wir verarbeiten
Kontodaten. Die Registrierung bei Citiveo erfolgt ausschließlich per E-Mail-Adresse und Passwort. Wir speichern Ihre E-Mail-Adresse, den nicht umkehrbaren Hash Ihres Passworts (bcrypt), ggf. Ihren Namen sowie Ihre bevorzugte Sprache. Bei der Registrierung senden wir Ihnen einen 24 Stunden gültigen Bestätigungslink an Ihre E-Mail-Adresse.
Telefonnummer (optional). Die Telefonnummer ist bei Citiveo kein Anmeldeverfahren und wird nicht verifiziert. Sie wird ausschließlich als Kontaktangabe gespeichert, wenn Sie sich dafür entscheiden, sie hinzuzufügen. Sie können sie jederzeit in Ihrem Profil entfernen.
Von Ihnen erstellte Inhalte. Ihre Bewertungen und vergebenen Punkte, gespeicherte Orte, von Ihnen erstellte Routen sowie hochgeladene Fotos.
Coupon- und Passdaten. Die von Ihnen erhaltenen Einmal-Couponcodes, deren Einlösestatus, die von Ihnen erzielten Punkte sowie die Stempel Ihres Stadtpasses.
Daten zur Unternehmensübernahme. Die Antragsinformationen, die Sie zur Übernahme eines Unternehmens übermitteln, sowie die von Ihnen hochgeladenen Nachweisdokumente (z. B. Steuerbescheinigung, Gewerbeerlaubnis, Reiseführerausweis, Berechtigungsnachweis für den Gesundheitstourismus). Diese Dokumente sind nicht öffentlich zugänglich; sie sind ausschließlich für befugtes Personal einsehbar, das den Antrag prüft. Beim Upload werden Standortdaten (EXIF) aus den Bildern entfernt. Bei Gesundheitseinrichtungen kann die Übernahme zusätzlich durch einen Rückruf unter der offiziellen Telefonnummer der Einrichtung aus der Liste des Ministeriums verifiziert werden; Datum und Ergebnis dieses Anrufs werden gespeichert.
Rechnungsdaten. Die Rechnungsdaten, die Sie beim Abschluss eines Unternehmensabonnements angeben: Unternehmensart, Vor- und Nachname der vertretungsberechtigten Person, Rechnungsfirma bzw. Vor- und Nachname, Finanzamt und Steuernummer oder (bei Einzelunternehmen) die türkische Identitätsnummer (T.C. kimlik numarası), Rechnungsadresse, Rechnungs-E-Mail-Adresse sowie ggf. Angaben zur E-Rechnung.
Zahlung. Bei Unternehmensabonnements gelangen Ihre Kartendaten zu keinem Zeitpunkt zu uns. Die Zahlung wird auf der eigenen sicheren Seite des lizenzierten Zahlungsdienstleisters iyzico entgegengenommen. Für die automatische Verlängerung wird Ihre Karte mit Ihrer Zustimmung von iyzico gespeichert. Bei uns werden ausschließlich gespeichert:
- die von iyzico vergebenen Kartenreferenzen (Token), die außerhalb von iyzico nicht verwendet werden können;
- Marke, Art (Kredit-/Bankkarte), die letzten vier Ziffern sowie Ablaufmonat/-jahr Ihrer Karte;
- Abonnementstatus, Betrag, Währung, Beleg- und Rechnungsaufzeichnungen;
- die Aufzeichnung Ihrer Zustimmung zur Speicherung Ihrer Karte und zur automatischen Verlängerung: Datum, Uhrzeit, IP-Adresse und Version des Zustimmungstextes.
Daten zum Stadtpartnerprogramm. Die bei der Bewerbung für das Stadtpartnerprogramm übermittelten Informationen (Regionspräferenz, Erfahrung, Referenzen) sowie bei aktiven Partnern die für die Auszahlung des Leistungsentgelts erforderlichen Angaben zu Name, IBAN und Steueridentifikation, das Leistungsentgelt und die Zahlungsaufzeichnungen. Änderungen der IBAN werden über die Authentifizierungs-App (Zwei-Faktor-Authentifizierung) bestätigt.
Nutzungsmessung. Auf der Website und in der mobilen App messen wir Ereignisse wie den Aufruf einer Unternehmensseite sowie das Antippen der Schaltflächen für Anruf, WhatsApp und Routenplanung und von Social-Media-Links. Bei Suchen innerhalb der Website zählen wir täglich in aggregierter Form, welches Ergebnis ausgewählt wurde (Suchanfrage, Ergebnistyp und Position). Diese Messung ist anonym: Auch wenn Sie angemeldet sind, wird das Ereignis nicht mit Ihrem Konto verknüpft, es wird keine Nutzerkennung erfasst, keine IP-Adresse gespeichert und es werden keine Cookies verwendet; auf der Website wird das „Do Not Track“-Signal des Browsers („Ich möchte nicht verfolgt werden“) beachtet, und bei aktiviertem Signal wird das Ereignis überhaupt nicht erfasst. Ein Ereigniseintrag enthält ausschließlich das Unternehmen, die Ereignisart (z. B. „Anruf-Schaltfläche“), den Ort, an dem das Ereignis stattfand (z. B. „Liste“, „Karte“), und den Zeitpunkt. Die Messung wird dem Unternehmensinhaber in seinem Dashboard als aggregierte Zahl angezeigt.
Google Analytics 4 (nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung). Sofern Sie in den Cookie-Einstellungen der Kategorie „Analyse“ zustimmen, wird Google Analytics 4 geladen, um zu messen, wie Sie die Website nutzen. In diesem Fall werden folgende Daten verarbeitet: pseudonyme Online-Kennungen (die in Ihrem Browser abgelegte Cookie-ID), die von Ihnen aufgerufenen Seiten und Interaktionen auf diesen Seiten sowie Geräte- und Browserinformationen. Ihre IP-Adresse wird anonymisiert; Google Analytics 4 erfasst und speichert keine IP-Adressen. Wenn Sie keine Einwilligung erteilen, wird Google Analytics 4 überhaupt nicht geladen. Im Verwaltungsbereich, im Unternehmens-Dashboard sowie auf den Anmelde- und Profilseiten wird keinerlei Analyse- oder Messcode ausgeführt.
Daten zur Zwei-Faktor-Authentifizierung. Wenn Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung nutzen (für Unternehmens-, Stadtpartner- und Verwaltungskonten verpflichtend):
- wird der mit Ihrer Authentifizierungs-App verknüpfte geheime Schlüssel in verschlüsselter Form gespeichert;
- werden Ihre Wiederherstellungscodes ausschließlich als nicht umkehrbare Hashes gespeichert;
- werden die Geräte aufgezeichnet, auf denen Sie die Option „Dieses Gerät merken“ aktiviert haben.
Standort. Ihren Standort verwenden wir ausschließlich, wenn Sie dies erlauben, und nur für die Dauer der jeweiligen Sitzung (für „In meiner Nähe“). Wir führen keine Standortverfolgung im Hintergrund durch und speichern Ihren Standort nicht.
Mobile App. Wenn Sie die mobile App von Citiveo nutzen, gilt zusätzlich zu den vorstehenden Angaben Folgendes:
- Benachrichtigungen. Wenn Sie Benachrichtigungen erlauben, speichern wir zusammen mit Ihrem Konto die von der App pro Installation erzeugte zufällige Geräte-ID, das Benachrichtigungstoken, die Plattform (Android/iOS), die App-Version, die Sprache und die Zeitzone Ihres Geräts, um Benachrichtigungen an Ihr Gerät senden zu können. Die Zeitzone wird ausschließlich dazu verwendet, während der nächtlichen Ruhezeiten keine Benachrichtigungen zu senden. Benachrichtigungen werden über Expo sowie unter Android über Google Firebase Cloud Messaging und unter iOS über den Apple Push Notification service zugestellt. Wenn Sie sich abmelden, wird die Geräteregistrierung gelöscht. Die Benachrichtigungsberechtigung wird nicht sofort beim Öffnen der App abgefragt, sondern erst, wenn Sie eine Aktion wie das Einrichten einer Erinnerung oder das Folgen ausführen.
- Fehlerberichte. Wenn die App abstürzt oder ein Fehler auftritt, werden zur Ermittlung und Behebung des Problems das Fehlerprotokoll (Fehlermeldung und die Codezeile, an der der Code angehalten hat), das Gerätemodell, die Betriebssystemversion, die App-Version, die App-Sprache und die ausgewählte Stadt an den Fehlerberichtsdienst Sentry gesendet. Ihre Konto-ID, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer, Ihr Standort, Bildschirmfotos oder von Ihnen eingegebene Inhalte werden nicht gesendet; Sitzungsinformationen in Link-Adressen werden vor dem Senden entfernt.
- Kamera und Fotos. Die Kamera wird nur im Unternehmensmodus zum Scannen des QR-Codes von Coupons verwendet sowie dann, wenn Sie ein Foto hinzufügen möchten. Das Kamerabild wird nicht gespeichert; nur das Foto, das Sie hochladen möchten, wird nach Entfernung der Standortdaten (EXIF) an den Server gesendet.
- Standort. Die App fragt Ihren Standort nur ab, wenn Sie auf eine Option wie „Meinen Standort verwenden“, „In meiner Nähe“ oder die Routenplanung tippen; Ihr Standort wird nicht auf dem Server gespeichert.
- Prüfung der App-Integrität. Um zu bestätigen, dass Anfragen an unsere Server von der echten Citiveo-App stammen, und um das automatisierte massenhafte Kopieren unserer Inhalte zu begrenzen, erzeugt die App für jede Installation eine zufällige Installations-ID; diese ID wird nicht mit Ihrem Konto verknüpft. Unter Android erzeugen die Google-Play-Dienste auf Ihrem Gerät ein Integritätstoken (Google Play Integrity API), das wir zur Prüfung an Google senden; unter iOS nutzt die App den Dienst App Attest von Apple, und wir prüfen das Ergebnis auf unseren eigenen Servern. Wir speichern nur die Installations-ID, die Plattform, die App-Version und das Ergebnis der Prüfung (ob die App von Google Play erkannt wird und ob das Gerät die Integritätsprüfung besteht); unter iOS zusätzlich den öffentlichen Schlüssel, den das Gerät für diese Prüfung erzeugt hat. Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Standort und von Ihnen verfasste Inhalte sind nicht Teil dieser Prüfung.
- Anfragelimits. Um den Dienst vor Missbrauch zu schützen, werden Anfragen an unsere Server pro Installation und pro IP-Adresse gezählt. Minutenzähler werden nur im Arbeitsspeicher des Servers gehalten; stündliche und tägliche Zähler, die die Installations-ID oder die IP-Adresse enthalten, werden nach 2 Tagen gelöscht.
- Anmeldung in der App. Wenn Sie sich in der App anmelden, wird auf Ihrem Gerät ein Anmeldetoken gespeichert. Wir speichern nur einen nicht umkehrbaren Hash dieses Tokens und seine Gültigkeitsdauer (60 Tage; sie verlängert sich, solange Sie die App nutzen). Wenn Sie sich abmelden oder die Löschung Ihres Kontos beantragen, werden Ihre Tokens ungültig.
Ungefährer Standort (IP). Wenn Sie keine Standortberechtigung erteilen, verwenden wir die ungefähre Stadt, die Cloudflare aus Ihrer IP-Adresse ableitet, um Ihnen Städte in Ihrer Nähe vorzuschlagen. Diese Information wird nur für die jeweilige Anfrage verwendet; sie wird weder gespeichert noch protokolliert noch an Dritte weitergegeben. Da nicht auf den Standort Ihres Geräts zugegriffen wird, erfolgt keine Berechtigungsabfrage.
Bereich Gesundheitstourismus. Citiveo erhebt keine Gesundheits- und Patientendaten:
- Wenn Sie auf die Kontaktschaltflächen von Gesundheitseinrichtungen (WhatsApp, Telefon, E-Mail, Website) tippen, treten Sie direkt mit der Einrichtung in Kontakt; für diese Kommunikation gelten die Datenschutzbestimmungen der Einrichtung und des jeweiligen Dienstes.
- Diese Klicks werden anonym und ausschließlich nach Einrichtung, Schaltfläche und Datum aggregiert gezählt; auch wenn Sie angemeldet sind, wird nicht gespeichert, wer Sie sind.
- Die von den Einrichtungen eingetragenen Arztangaben (Titel, Name, Fachrichtung, Sprachen) werden von der Einrichtung mit Einwilligung der betroffenen Personen eingegeben.
Protokoll der Telefonanzeigen. Wenn Sie angemeldet die verdeckte Telefonnummer einer Gesundheitseinrichtung anzeigen, speichern wir die Einrichtung, den Zeitpunkt und Ihr Konto. Der Eintrag dient nur dazu, Missbrauch zu begrenzen und der Einrichtung zu zeigen, wie oft ihre Nummer angezeigt wurde; er wird nach 12 Monaten gelöscht.
Stadtassistent. Die Fragen, die Sie dem Stadtassistenten stellen, werden zur Erstellung der Antwort an Anthropic gesendet (siehe Abschnitt 3). Damit wir den Dienst innerhalb seiner Grenzen halten und die Antworten verbessern können, speichern wir jede Frage zusammen mit der Stadt, der Sprache und der Angabe, ob Sie die Antwort als hilfreich markiert haben – wenn Sie angemeldet sind, mit Ihrem Konto, andernfalls statt der IP-Adresse selbst mit einem gesalzenen, nicht umkehrbaren Hash Ihrer IP-Adresse.
Melden und Blockieren. Wenn Sie eine Antwort des Assistenten, eine Bewertung, ein Foto oder eine Frage melden, speichern wir den gemeldeten Inhalt, den von Ihnen gewählten Grund, Ihre optionale Notiz und, wenn Sie angemeldet sind, Ihr Konto; bei einer Antwort des Assistenten werden Frage und Antwort zur Prüfung zusammen mit der Meldung gespeichert. Wenn Sie die Inhalte einer Person ausblenden, speichern wir diese Entscheidung zusammen mit beiden Konten; die andere Person wird nicht benachrichtigt.
2. Zweck der Verarbeitung und Rechtsgrundlage
| Zweck | Daten | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Erstellung Ihres Kontos und Ermöglichung Ihrer Anmeldung | E-Mail-Adresse, Passwort-Hash | Abschluss und Erfüllung des Vertrags |
| Ausgabe von Coupons und deren Validierung an der Kasse | Couponcode, Einlösungsnachweis | Vertragserfüllung |
| Veröffentlichung von Bewertungen | Inhalt, Kontoname | Vertragserfüllung / berechtigtes Interesse |
| Überprüfung der Unternehmensinhaberschaft | Antrag, Dokumente, Rückrufprotokoll | Vertragserfüllung, gesetzliche Verpflichtung |
| Abonnementabrechnung, automatische Verlängerung und Rechnungsstellung | Rechnungsdaten, Kartenreferenzen (Token) und Kartenangaben (Marke, Art, letzte vier Ziffern, Ablaufdatum), Zahlungs- und Rechnungsaufzeichnungen | Vertragserfüllung, gesetzliche Verpflichtung (Steuerrecht) |
| Nachweis der Zustimmung zur Kartenspeicherung und automatischen Verlängerung | Zustimmungsprotokoll (Datum, Uhrzeit, IP, Textversion) | Gesetzliche Verpflichtung, Begründung und Schutz eines Rechts |
| Verhinderung von Missbrauch und Zahlungsbetrug | Rate Limiting, Menschenverifizierung, IP-Adresse bei der Zahlung | Berechtigtes Interesse |
| Statistiken im Unternehmens-Dashboard | Anonyme Messereignisse | Berechtigtes Interesse |
| Versand von Benachrichtigungen in der mobilen App | Geräte-ID, Benachrichtigungstoken, Plattform, App-Version, Sprache, Zeitzone | Vertragserfüllung (wenn Sie die Benachrichtigungsberechtigung erteilen) |
| Ermittlung und Behebung von Fehlern in der mobilen App | Fehlerbericht, Gerätemodell, Betriebssystem- und App-Version | Berechtigtes Interesse |
| Newsletter und Marketingmitteilungen | E-Mail-Adresse | Ausdrückliche Einwilligung (inkl. İYS), jederzeit widerrufbar |
| Messung der Website-Nutzung (Google Analytics 4) | Pseudonyme Kennungen, aufgerufene Seiten, Geräte- und Browserinformationen | Ausdrückliche Einwilligung, jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufbar |
| Schutz Ihres Kontos durch Zwei-Faktor-Authentifizierung | Verschlüsselter Authentifizierungsschlüssel, Wiederherstellungscode-Hashes, Aufzeichnungen gemerkter Geräte | Vertragserfüllung und Datensicherheitspflicht (Art. 12 KVKK) |
| Bestätigung, dass Anfragen von der echten App stammen, sowie Verhinderung von Missbrauch und massenhaftem Kopieren von Inhalten | Installations-ID, Ergebnis der Integritätsprüfung, App-Version; Installations-ID und IP-Adresse in Anfragezählern | Berechtigtes Interesse |
| Aufrechterhaltung Ihrer Anmeldung in der mobilen App | Hash des Anmeldetokens | Vertragserfüllung |
| Beantwortung Ihrer Fragen im Stadtassistenten und Einhaltung seiner Grenzen | Frage, Stadt, Sprache; Konto-ID oder gesalzener IP-Hash | Vertragserfüllung / berechtigtes Interesse |
| Prüfung gemeldeter Inhalte und Umsetzung Ihrer Blockierungen | Meldungseintrag, Blockierungseintrag | Berechtigtes Interesse |
Die Marketingeinwilligung ist von Ihrer Anmeldung und Nutzung des Dienstes unabhängig. Das Abbestellen des Newsletters hat keine Auswirkungen auf Ihr Konto.
3. Mit wem wir Daten teilen
Die nachfolgend aufgeführten Anbieter sind die Dienstleister, die wir tatsächlich für den Betrieb des Dienstes einsetzen. Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten an niemanden zu Werbezwecken.
| Anbieter | Zweck | Übermittelte Daten |
|---|---|---|
| iyzico (Türkei) | Abonnementabrechnung, Kartenspeicherung, 3D Secure, Erstattungen | Vor- und Nachname der vertretungsberechtigten Person, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Rechnungsadresse, IP-Adresse bei der Zahlung, bei Einzelunternehmen die türkische Identitätsnummer (T.C. kimlik numarası), Betrag und Abonnementreferenz. Kartendaten gehen direkt an iyzico und erreichen uns nicht |
| Resend (USA/EU) | Transaktions- und Newsletter-E-Mails | E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt |
| Cloudflare Turnstile (USA) | Bot-/Menschenverifizierung in Formularen | Technische Daten der Verifizierungsanfrage |
| Anthropic (Claude) (USA) | Inhaltsübersetzungen und Antworten des Stadtassistenten | Übersetzter Inhaltstext; die von Ihnen im Assistenten gestellte Frage |
| CollectAPI (Türkei) | Daten zu Notfallapotheken | Nur Provinz-/Bezirksangabe; keine personenbezogenen Daten |
| Open-Meteo (EU) | Wetter- und Meeresbedingungen | Nur Stadtkoordinaten; keine personenbezogenen Daten |
| AeroDataBox / RapidAPI | Fluginformationsanzeige | Nur Flughafencode; keine personenbezogenen Daten |
| OpenFreeMap / OpenStreetMap | Kartenkacheln | Technische Anfragedaten des Browsers, der die Karte anzeigt |
| Cloudflare | CDN, Sicherheit und Bildauslieferung | Technische Verbindungsdaten |
| Expo (USA) | Zustellung von Benachrichtigungen der mobilen App | Benachrichtigungstoken und Benachrichtigungsinhalt |
| Google Firebase Cloud Messaging (USA) / Apple Push Notification service (USA) | Zustellung der Benachrichtigung an das Gerät (Android / iOS) | Benachrichtigungstoken und Benachrichtigungsinhalt |
| Sentry (EU, Deutschland) | Fehlerberichte der mobilen App | Fehlerprotokoll, Gerätemodell, Betriebssystem- und App-Version, Sprache, ausgewählte Stadt; Konto-ID, E-Mail-Adresse und Standort werden nicht gesendet |
| Google (Google Analytics 4) (USA) | Website-Nutzungsstatistiken, nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung | Pseudonyme Kennungen, aufgerufene Seiten, Geräte- und Browserinformationen; die IP-Adresse wird anonymisiert |
| Google Play Integrity API (USA) | Prüfung, ob die Android-App echt ist und auf einem echten Gerät läuft | Das von den Google-Play-Diensten auf Ihrem Gerät erzeugte Integritätstoken; Kontodaten, E-Mail-Adresse und Standort werden nicht gesendet |
| Apple App Attest (USA) | Prüfung, ob die iOS-App echt ist | Unsere Server senden keine personenbezogenen Daten an Apple; die Prüfung erfolgt zwischen Ihrem Gerät und Apple |
Für die Rechnungsstellung werden Ihre Rechnungsdaten und Belegaufzeichnungen an den Steuerberater weitergegeben, der für Citiveo Buchhaltungsleistungen erbringt.
Übermittlung in Drittländer. Einige der vorstehenden Anbieter befinden sich außerhalb der Türkei. In diesen Fällen werden personenbezogene Daten gemäß Art. 9 KVKK und Kapitel V DSGVO auf Grundlage der Standardvertragsklauseln und technischen Sicherheitszusagen des jeweiligen Anbieters übermittelt. An die Anbieter für Notfallapotheken, Wetter und Flüge werden keinerlei personenbezogene Daten übermittelt; diesen werden ausschließlich geografische Informationen wie Stadt oder Flughafen übertragen.
Drittlandsübermittlung von Google-Analytics-4-Daten. Die im Rahmen von Google Analytics 4 verarbeiteten Daten werden auf Server von Google in den USA übertragen. Diese Übermittlung stützt sich gemäß Art. 9 KVKK auf Ihre ausdrückliche Einwilligung: Wenn Sie der Kategorie „Analyse“ nicht zustimmen, wird Google Analytics 4 nicht geladen und diese Übermittlung findet nicht statt. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie über den Link „Cookie-Einstellungen“ am unteren Rand jeder Seite die Kategorie „Analyse“ deaktivieren; nach dem Widerruf wird die Erhebung eingestellt, bereits übermittelte Daten können jedoch nicht zurückgerufen werden.
4. Speicherdauer
- Kontodaten: solange Ihr Konto besteht.
- Bewertungen: solange sie veröffentlicht sind; wenn Sie Ihr Konto löschen, wird die Bewertung als „gelöschter Nutzer“ anonymisiert.
- Coupons und Passstempel: Wenn Sie Ihr Konto löschen, werden nicht eingelöste Coupons ungültig gemacht und Stempel gelöscht.
- Übernahmedokumente und Rückrufprotokoll: werden 1 Jahr nach der Entscheidung über den Antrag (Genehmigung, Ablehnung oder Widerruf) gelöscht; bei noch offenen Anträgen bleiben sie gespeichert. Bei einer genehmigten Gesundheitseinrichtung werden zu diesem Zeitpunkt die Zertifikatsdatei, das Rückrufdatum und die Angabe, wer angerufen hat, gelöscht; nur die beiden Angaben, auf denen das Abzeichen „verifiziert“ beruht (dass der Rückruf die Einrichtung bestätigt hat, und das Datum der Zertifikatsprüfung), bleiben gespeichert, solange der Eintrag verifiziert ist.
- Kartenreferenzen (Token): Ihre bei iyzico gespeicherte Karte wird in den folgenden Fällen gelöscht, und die bei uns gespeicherte Referenz wird ungültig:
- wenn das Abonnement endet;
- wenn die 7-tägige Frist abläuft, in der keine Zahlung eingezogen werden konnte;
- wenn Sie Ihre Karte ändern;
- wenn Sie Ihr Konto löschen.
- Zahlungs-, Beleg- und Rechnungsdaten sowie das Zustimmungsprotokoll zur Kartenspeicherung: gemäß Steuer- und Handelsrecht 10 Jahre (türkisches Handelsgesetzbuch Art. 82, Steuerverfahrensgesetz Art. 253).
- Leistungsentgelt- und Zahlungsaufzeichnungen im Stadtpartnerprogramm: gemäß Steuerrecht 10 Jahre.
- Anonyme Nutzungsmessung: Einzelne Ereigniseinträge werden 400 Tage gespeichert, danach verbleiben nur die täglichen aggregierten Zahlen; da sie keine personenbezogenen Daten enthalten, können diese aggregierten Statistiken unbegrenzt aufbewahrt werden.
- Geräteregistrierung der mobilen App (Benachrichtigungen): bis Sie sich abmelden oder Ihr Konto löschen; Token, die vom Benachrichtigungsdienst als ungültig gemeldet werden, werden gelöscht.
- Fehlerberichte der mobilen App: werden bei Sentry höchstens 90 Tage gespeichert und anschließend gelöscht.
- Google Analytics 4: Kennungs-Cookies verbleiben bis zu 2 Jahre in Ihrem Browser; die Ereignisdaten auf Seiten von Google werden nach Ablauf der in Google Analytics festgelegten Aufbewahrungsfrist gelöscht.
- Zwei-Faktor-Authentifizierung: Geheimer Schlüssel und Wiederherstellungscode-Hashes werden gespeichert, solange die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert ist; Aufzeichnungen gemerkter Geräte werden nach 30 Tagen ungültig. Wenn Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren, werden alle drei gelöscht.
- Prüfung der App-Integrität: Der Installationseintrag wird 180 Tage nach dem letzten Kontakt der App mit uns gelöscht; Anfragezähler werden nach 2 Tagen gelöscht, einmalige Prüfcodes 1 Tag nach ihrem Ablauf. Die täglichen Summen der Prüfergebnisse enthalten keine personenbezogenen Daten und werden 400 Tage aufbewahrt.
- Anmeldetokens der App: gültig für 60 Tage ab ihrer letzten Nutzung; bei der Abmeldung oder beim Antrag auf Löschung Ihres Kontos sofort ungültig, ungültige Tokens werden innerhalb von 7 Tagen gelöscht.
- Fragen an den Stadtassistenten: werden 180 Tage gespeichert und anschließend gelöscht.
- Meldungen von Inhalten: werden bis zu ihrer Prüfung und 12 Monate danach gespeichert und anschließend gelöscht; wenn Sie Ihr Konto löschen, werden Ihr Konto und Ihre Notiz bereits vorher aus Ihren Meldungen entfernt.
- Blockierungen: bis Sie die Blockierung aufheben oder eines der beiden Konten gelöscht wird.
- Sicherheits- und Prüfprotokolle: Einträge zu Aktionen in Ihrem Konto werden 1 Jahr in der Datenbank gespeichert und danach in eine monatliche Archivdatei übertragen, die zur Nachvollziehbarkeit aufbewahrt wird. Einträge eines gelöschten Kontos werden nicht archiviert, sondern nach Ablauf eines Jahres gelöscht.
- Benachrichtigungen: Nach 90 Tagen werden Benachrichtigungseinträge in ein monatliches Archiv übertragen, das nur Art, Kanal, Status und Zeitpunkte mit Ihrer Konto-ID enthält, ohne Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder den Nachrichtentext. Einträge eines gelöschten Kontos werden nicht archiviert.
- Eingelöste Coupons: Der Einlösungseintrag bleibt in der Statistik des Unternehmens; wenn Sie Ihr Konto löschen, enthält er Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse oder Telefonnummer nicht mehr.
- Sicherungskopien: Wir bewahren die letzten 7 nächtlichen Kopien der Datenbank auf; gelöschte Daten sind daher spätestens nach 7 Tagen auch aus den Sicherungskopien entfernt.
5. Ihre Rechte und deren Ausübung
Gemäß Art. 11 KVKK und Art. 15–22 DSGVO stehen Ihnen das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit zu. Citiveo hat zwei dieser Rechte unmittelbar in das Produkt integriert:
- Ihre Daten herunterladen. Über Ihre Profilseite können Sie sofort einen maschinenlesbaren Export der mit Ihrem Konto verknüpften Daten abrufen.
- Ihr Konto löschen. Über Ihr Profil können Sie einen Löschantrag stellen. Der Antrag wird mit einer 30-tägigen Wartefrist bearbeitet: Innerhalb dieser Frist können Sie Ihre Entscheidung ändern und den Antrag zurückziehen; nach Fristablauf wird Ihr Konto unwiderruflich gelöscht und Ihre persönlichen Felder werden geleert. Sind Sie der einzige Inhaber eines Unternehmens, müssen Sie zunächst die Unternehmensinhaberschaft übertragen oder das Unternehmen schließen. Zahlungs- und Rechnungsaufzeichnungen, für die eine gesetzliche Aufbewahrungsfrist gilt, werden für die Dauer dieser Frist weiterhin aufbewahrt.
Für sonstige Anfragen und Beschwerden: kvkk at citiveo.com. Wir beantworten Ihren Antrag spätestens innerhalb von 30 Tagen. Darüber hinaus bleibt Ihr Recht zur Beschwerde beim Datenschutzausschuss (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) unberührt.
6. Sicherheit
Unsere Maßnahmen:
- Passwörter werden ausschließlich als bcrypt-Hash gespeichert.
- Sitzungs-Cookies sind als HttpOnly gekennzeichnet, und HTTPS ist verpflichtend.
- Standortdaten (EXIF) werden aus hochgeladenen Bildern entfernt.
- Zum Schutz vor Missbrauch werden Rate Limiting und die Menschenverifizierung durch Cloudflare Turnstile eingesetzt.
- Der Zugang zu Verwaltungsoberflächen ist rollenbasiert geregelt.
- Für Unternehmens-, Stadtpartner- und Verwaltungskonten ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung verpflichtend; der geheime Schlüssel der Authentifizierungs-App wird verschlüsselt, Wiederherstellungscodes werden ausschließlich als nicht umkehrbare Hashes gespeichert.
- Kartendaten gelangen zu keinem Zeitpunkt in unsere Systeme.
- In den technischen Protokollen des Zahlungssystems werden weder Kartenreferenzen (Token) noch geheime Schlüssel erfasst.
Schutz vor Bots und Scrapern. Um das massenhafte Kopieren unserer Inhalte durch automatisierte Werkzeuge zu erschweren, zeigen wir Verbindungen, die in kurzer Zeit viele Anfragen senden, eine Prüfung, ob ein Mensch zugreift. Nur bei diesen Schutzereignissen (angezeigte Prüfung, versteckter Fallen-Link, gefälschter Suchmaschinen-Bot, Sperre) speichern wir IP-Adresse, Browserangaben und die angefragte Adresse; diese Einträge werden nach 7 Tagen gelöscht und nicht für Analysen verwendet. Das Cookie cv_h, das sich 1 Stunde lang merkt, dass Sie die Prüfung bestanden haben, enthält keine Identität.
7. Minderjährige
Citiveo ist nicht für Personen unter 18 Jahren konzipiert und erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern.
8. Änderungen
Wenn wir diese Richtlinie aktualisieren, ändern wir das Datum „Letzte Aktualisierung“ am Anfang der Seite. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Nutzer mit einem Konto per E-Mail.